The most common engine failure issues are associated with the 2.3L EcoBoost engine, which is prone to coolant leaks causing significant damage to the engine.